粤语翻译应用

一、方言差异真的无法跨越吗？在广深高铁上，一位北方游客向乘务员询问“边度有洗手间”，却因发音差异被误听为“边度有钥匙”。这类因粤语发音、用词特殊性引发的误会，每天在粤港澳地区上演超过200万次。当普通话翻译工具面对“落雨收衫”“食咗未”等地道表达时，往往陷入“字面翻译闹笑话”的窘境——这是否意味着方言注定成...